ก่อนสิ้นปี พี่จินจะออกทีวีบ้างมั้ยคะ..จะได้เห็นหน้าคาดตากันบ้างมั้ยคะ

หลังจากที่ พ่อหนุ่มซองจิน มาpostข้อความ ง๋อยๆ

ให้แฟนๆเป็นห่วงไปอย่างยิ่งยวด

ข้อความนั้น (ที่เอาลงครั้งที่แล้ว ตอนนี้ หาวิธีแปลมาได้แล้วคะ จะแถลงให้อ่านกัน)

뭐라 드릴 말씀이 없네요.. 먼저 죄송하단 말 밖에 할 말이 없습니다

ไม่รู้จะพูดยังไงดีครับ ก่อนอื่น ผมคงไม่มีคำพูดอื่น นอกจากคำว่าขอโทษครับ
데뷔 이후 이렇게 딜레마에 빠진적이 없었는데...! 모든게
นับแต่เดบิว ผมไม่เคยตกอยู่ใน Dilemma (ประมาณว่าสองทางเลือกที่ทำให้ลังเลใจ)

แบบนี้มาก่อน ทุกเรื่องเลย

암튼 죄송하구여.! 겨울인데 몸 건강히 올 한해 마무리 잘하세요!!

อย่างไรก็ตาม ขอโทษมากๆ ครั ฤดูหนาวนี้ ขอให้ดูแลสุขภาพ และขอให้ทุกเรื่องปิดฉากลงด้วยดีตลอดปีนี้

언제까지인지는 모르겠지만... 여러모로 여러분께 죄송하고 감사합니다
แม้ไม่ทราบว่าจะถึงเมื่อไหร่ แต่ต้องขอโทษและขอบคูณทุกคนด้วยครับ

พ่อหนุ่มซองจินเป็นอะไรไปคะ?!?!

태국팬 is really worried !!!

T^T

well sungjin, if u r between the dilemma, i will make it easy for u.

Come to Thailand and stay with me for a while.

i believe u will have clear thought on everything!!!!!!!

love u peace!!!